Роман і Ганна Макари жили в м. Борислав на Львівщині. Виховували доньку Володимиру та сина Ореста. У підвалі власного будинку обладнали сховок, де впродовж періоду нацистської окупації переховували 13 євреїв. Серед урятованих – львівські лікарі Рита Браунер, Хана Брюненграбер, Елькан, Регіна та Рауль Хармеліни. Після війни всі емігрували до Австралії, однак підтримували зв’язки з рятівниками. У 2015 Ганну й Романа Макарів удостоєно звання «Праведник народів світу»

Roman and Hanna Makar lived in Boryslav, Lviv region. They brought up t ...

Під час нацистської окупації Ганна разом із донькою Феодосією та молодшим сином Анатолієм проживали в с. Рибинськ на Чернігівщині. Чоловік Ганни Іван у червні 1941 був призваний на фронт і зник безвісти. Анатолій був розстріляний нацистами в 1943 в рідному селі під час каральних акцій у відповідь окупантів на диверсії радянських партизанів. Ганна та Феодосія врятували єврейську родину Якубовичів. У 2000 мати й донька були удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Hanna, her daughter Feodosiia and the young ...

Під час нацистської окупації України Галина Корпусенко з батьками Іллею та Варварою Малофіями у с. Козинці на Київщині врятувала від смерті радянського військовополоненого-втікача, єврея Бориса Міндіча. Після війни Галина та Борис одружилися. У 1996 р. Яд Вашем визнав Галину Корпусенко та її батьків Праведниками народів світу

During the Nazi occupation of Ukraine, Halyna Korpusenko with her parents Illia and Varvara Malofii saved Soviet fugitive prisoner of war, a Jew Borys Mindich in the village of Kozyntsi in the Kyiv region. After ...

Галину Кобиш (уроджена Бараш) під час нацистської окупації врятували Панас і Уляна Кобиші. Після війни подружжя офіційно удочерило єврейську дівчинку. В українській родині Галина проживала до заміжжя. Із чоловіком емігрувала до Німеччини

During the Nazi occupation, Halyna Kobysh (née Barash) was rescued by Panas and Uliana Kobysh. After the war, the couple officially adopted the Jewish girl. Halyna had been living with the Ukrainian family until she got married. She emigrated to Germany with her husband

Галину Кобиш (уроджена Бараш) під час нацистської окупації врятували Панас і Уляна Кобиші. Мама дівчинки знищена під час Голокосту, тато – загинув на фронті. Після війни подружжя Кобишів офіційно удочерило єврейську дівчинку. В українській родині Галина проживала до заміжжя. Із чоловіком емігрувала до Німеччини

During the Nazi occupation, Halyna Kobysh (née Barash) was rescued by Panas and Uliana Kobysh. The girl's mother was killed during the Holocaust, and her father died at the front. After the war, the Kobyshes officially adopted ...

Володимир Шеремета – учасник українського визвольного руху на Рівненщині. У 1944 був призваний до Червоної армії, проходив службу на Далекому Сході. За доносом про участь в УПА в 1946 заарештований і засуджений до розстрілу. Вирок змінено на 25 років виправно-трудових робіт. Покарання відбував у Хабаровському краї. У 1953 звільнений. Проживав на спецпоселенні в Казахстані. Катерина Шеремета (Ільницька) з батьком та братами під час Другої світової війни рятувала євреїв. Після війни радянська влада депортувала родину до Казахстану за підтримку ...

Володимир Чорновол народився в с. Водяне на Кіровоградщині. Заможна родина батьків була розкуркулена. У 1930-х, після їхньої смерті, Володимир із братом потрапили до дитячого будинку. Після школи Володимир закінчив учительські курси і пов’язав своє життя з освітянською нивою. Під час німецької окупації врятував Григорія Ланцмана, радянського льотчика, який утік із німецького полону. У 1996 Володимир Чорновол визнаний Праведником народів світу

Volodymyr Chornovol was born in Vodiane village, in the Kirovohrad region. His wealthy famil ...

Володимир Чорновол народився в с. Водяне на Кіровоградщині. Заможна родина батьків була розкуркулена. У 1930-х, після їхньої смерті, Володимир із братом потрапили до дитячого будинку. Після школи Володимир закінчив учительські курси і працював у школі на Житомирщині. Із німецькою окупацією вирішив повернутися в рідне село. Дорогою познайомився з Григорієм Ланцманом, радянським льотчиком, який утік із німецького полону. До того ж євреєм. Володимир не покинув нового друга на півдорозі. У с. Водяне зареєстрував його як товариша по дитячому будинку ...

Заможна родина Володимира Чорновола була розкуркулена. У 1930-х, після смерті батьків, Володимир із братом потрапили до дитячого будинку. Після школи Володимир закінчив учительські курси і пов’язав своє життя з освітянською нивою. Під час німецької окупації врятував Григорія Ланцмана, радянського льотчика, який утік із німецького полону. У 1996 Володимир Чорновол визнаний Праведником народів світу

Volodymyr Chornovol was born in Vodiane village, in the Kirovohrad region. His wealthy family was dispossessed. In the 1930s, after the de ...

Вишитий Юстиною Слободюк

It was embroidered by Yustyna Slobodiuk

Рушник був вишитий Хівронією Озернюк для доньки Поліни. Під час нацистської окупації Хівронія та Йосип Озернюки разом зі своєю донькою Поліною врятували єврейську дівчинку Раїсу Ойберман. Українська родина записала Раю на своє прізвище як племінницю і переховувала до кінця окупації. 27 грудня 2008 р. Яд Вашем удостоїв родину Озернюків званням «Праведник народів світу».

The towel was embroidered by Khivroniia Ozerniuk for her daughter Polina. During the Nazi occupation, Khivroniia and Yosyp Ozerniuk together with their daughter Po ...

Вишитий Праведником народів світу Уляною Носенко

The towel was embroidered by the Righteous Among the Nations Uliana Nosenko

Містить підтвердження, що Зінаїда Чорновол народилася 02.11.1912. Зінаїда – старша донька Микити й Феодосії Чорноволів. Після розкуркулення родини в 1930 поневірялася по заробітках. Вийшла заміж за осетина й разом із чоловіком переїхала на Кавказ

Testifies that Zinaida Chornovol was born on November 2, 1912. Zinaida was the eldest daughter of Mykyta and Feodosiia Chornovol. After the family was dispossessed in 1930, she wandered to earn money. She married an Ossetian and moved to the Caucasus with her husband

Містить інформацію про матеріальні статки Микити Чорновола до 1917 та станом на 1930, зазначається його вороже ставлення до радянської влади, наводиться ухвала від 24.03.1930: «Розкуркулити і вислати за межі СОЗУ» (товариство спільного обробітку землі)

Contains information about the wealth status of Mykyta Chornovol until 1917 and as of 1930, states his hostile attitude to the Soviet authorities, includes the verdict of 24.03.1930: "To dispossess and expel from the SOZ" (Association for Joint Cultivation of Land)

Праведник народів світу Катерина Шеремета (Ільницька) пошила сукню власноруч для весілля з Володимиром Шереметою

The Righteous Among the Nations Kateryna Sheremeta (Ilnytska) sewed a dress by herself for a wedding with Volodymyr Sheremeta

Під час нацистської окупації м. Маріуполь Веніамін Борисковський, будучи восьмирічним хлопчиком, вижив під час масового розстрілу місцевих євреїв. Його прихистила українська родина Олейниченків: Поліна, її чоловік Яким та їхні дорослі діти Віктор і Валентина. Близько року Веніамін провів у рятівників, ховаючись у старовинному піаніно. У 1998 р. Яд Вашем удостоїв Поліну, Якима, Віктора та Валентину Олейниченків звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Mariupol, an 8-year-old Veniamin Boryskovskyi survived the mass ...

Під час нацистської окупації Василь Ялинський проживав зі своєю матір’ю Ганною в с. Шестеринці на Черкащині. Мати й син урятували життя єврейській жінці Ципі Векслер, переховуючи її у своєму будинку. У 1944 р. Василь був мобілізований до Червоної армії. У складі 178-го окремого дивізіону протиповітряної оборони Тихоокеанського флоту брав участь у радянсько-японській війні. Після війни продовжив службу у складі ВМФ СРСР. Звільнений у запас у 1961 р. У 2013 р. Ганна й Василь Ялинські удостоєні звання «Праведник народів світу».

During ...

Під час нацистської окупації Тернопільщини Софія та Василь Капусти переховували в оселі єврейське подружжя Зельцерів, яке врятувалося після ліквідації гетто в м. Теребовля в червні 1943 р. У 2000 р. удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation of Ternopil region, Sofiia and Vasyl Kapusta hid the Jewish couple of Zeltsers, who escaped after the liquidation of the ghetto in Terebovlia in June 1943. In 2000, Sofiia and Vasyl Kapusta were awarded the honorary title of "Righteous Among the Nations"

Василь Сарабун із дружиною Анастасією та сином Степаном під час нацистської окупації рятував від знищення єврейські родини. Помер від тифу в 1946. У 1995 родина удостоєна звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Vasyl Sarabun and his wife Anastasiia and their son Stepan saved the Jewish families. He died of typhus in 1946. In 1995, the Sarabun family was awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Син Мойсея та Лукерії Назаренків. Під час нацистської окупації разом із батьками та сестрами врятував від знищення єврейську родину Ядушвілерів. Майже 2,5 роки Етей Ядушвілер та її дочка Бетя залишалися на обійсті Назаренків. Коли в селі траплялися облави, то їм доводилося тижнями жити серед поля в копиці сіна. В обов’язки 11-річного Василя входило дізнаватися про ситуацію в селі й непомітно носити в поле воду та харчі. Так продовжувалося до приходу Червоної армії в березні 1944. У 1995 родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світ ...