Патріотичний літопис Пряшівського краю «Нові горизонти», 1959, том І, подарований Леонідові Беренштейну. 06.05.1960
The patriotic chronicle of the Pryashev region "New Horizons", 1959, Volume I, which was presented to Leonid Berenshteyn. 06.05.1960
Єврей. Уродженець Вінниччини, пережив Голодомор-геноцид. У 1939 р. призваний до Червоної армії, напередодні німецько-радянської війни закінчив Ростовське загальновійськове училище. Учасник оборони м. Київ у 1941 р. У вересні 1941 р. потрапив у «Київський котел», поранений у боях у районі с. Оржиця (нині – селище міського типу у складі Лубенського району Полтавської області), зумів уникнути полону. У березні 1942 р. – грудні 1943 р. – учасник руху Опору на Черкащині. 10 травня 1944 р. на чолі партизанського
Єврей. Уродженець Вінниччини, пережив Голодомор-геноцид. У 1939 р. призваний до Червоної армії, напередодні німецько-радянської війни закінчив Ростовське загальновійськове училище. Учасник оборони м. Київ у 1941 р. У вересні 1941 р. потрапив у «Київський котел», поранений у боях у районі с. Оржиця (нині – селище міського типу у складі Лубенського району Полтавської області), зумів уникнути полону. У березні 1942 р. – грудні 1943 р. – учасник руху Опору на Черкащині. 10 травня 1944 р. на чолі партизанського загону ім. Пожарського десантований на південний схід Польщі. Учасник руху Опору в Польщі та Чехословаччині. По війні мешкав у м. Київ, активний учасник ветеранського руху, автор книжок спогадів про Другу світову війну. У 1993 р. емігрував до Ізраїлю, нагороджений орденами «За мужність» І ст. та Богдана Хмельницького ІІІ ст. У квітні 2021 р. на державному телебаченні Ізраїлю вийшов художньо-документальний фільм режисера Р. Шумунова «Беренштейн – останній партизан» (російською мовою)
Jewish. From Vinnytsia region. He survived the Holodomor genocide. In 1939 he was mobilized in the ranks of the Red Army. He graduated from Rostov Military Academy before the German-Soviet war. He participated in the defense of Kyiv in 1941. In September 1941 he was in the “Kyiv encirclement”, was injured during hostilities near the village of Orzhytsya (now it’s a town in Lubny district of Poltava region), but he didn’t become a prisoner of war. From March 1942 to December 1943 he was a participant of the Resistance movement in Cherkasy region. He became a commander of Pozharsʹkyy partisan detachment. The partisan detachment landed in the southeastern part of Poland on the 10th of May 1944. He participated in the Resistance movement in Poland and Czechoslovakia. He lived in Kyiv after the war. He was an active participant in the veterans' movement, an author of memoirs about the Second World War. In 1993 he emigrated to Israel, he was awarded the First Class Order for Courage and the Third Class Order of Bohdan Khmelnytsky. In April 2021, the state television of Israel released the docufiction film directed by R. Shumunov "Berenshteyn – the last partisan" (in Russian)
| Автор або виробник | Крайова, патріотична редакція Пряшева, Йозеф Стефко (відповідальний редактор) Pryashev regional patriotic edition of, Yozef Stefko (chief editor) |
| Назва | Патріотичний літопис Пряшівського краю «Нові горизонти», 1959, том І, подарований Леонідові Беренштейну The patriotic chronicle of the Pryashev region "New Horizons", 1959, Volume I, which was presented to Leonid Berenshteyn |
| Походження | 06.05.1960 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Книги |
| Опис оригіналу | У цупкій обкладинці блідо-бірюзового кольору. На лицьовій стороні у верхній частині за допомогою тиснення та блакитної фарби зображений герб, належність якого не встановлено (геральдичний щит із загостреною основою та ввігнутими верхніми кутами, у верхній частині прикрашений короною, поділений на чотири частини, в лівому верхньому та правому нижньому кутах зображення лева, що стоїть на задніх лапах, у профіль із поворотом ліворуч, і тримається за вежу передніми лапами, у лівому нижньому та правому верхньому кутах зображення орла чорного кольору з поворотом голови у різні боки – від центру щита) There is a book in a thick turquoise cover. There is the coat of arms in the upper part on the obverse. It's made of embossing and blue paint. An affiliation of the coat of arms isn't established. It's a heraldic shield with a pointed base and concave upper corners. It is decorated with a crown at the top and divided into 4 parts. There is a picture of a lion, which stands on hind legs, in profile with a turn to the left, and holding the tower with front legs, in the upper left and lower right corners. There is a picture of a black eagle with a turn of the head in different directions - from the center of the shield in the lower left and upper right corners |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | На с. 7 дарчий напис чорнилом чорного кольору словацькою мовою, датований 6 травня 1960 р. There is a gift inscription dated the 6th of May 1960 in Slovak with black ink on the 7th page |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий Yellowed, frayed |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 30 х 21,9 х 1,7 см / cm |
| Матеріал | Папір, чорнило. Paper, ink |
| Техніка | Друк, рукопис. Printing, handwritting |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : ІIІ чверть ХХ ст. / The third quarter of the twentieth century. Точні дати : Date: 06.05.1960 - 06.05.1960. Місце : Place: м. Кошице, Чехословаччина. Kosice, Czechoslovakia  |
| Бібліографічний опис |
Патріотичний літопис Пряшівського краю «Нові горизонти», 1959, том І, подарований Леонідові Беренштейну The patriotic chronicle of the Pryashev region "New Horizons", 1959, Volume I, which was presented to Leonid Berenshteyn \ NOVE OBZORY I. – Bratislava: Osveta, 1959. – 204 str. New Horizons I. – Bratislava: Osveta, 1959. – 204 pages |
| Мова тексту | Словацька. Slovak |
| Анотація | Книжкове видання Краєзнавчого музею Пряшівського краю «Патріотичний літопис Пряшівського краю “Нові горизонти”» містить нариси, присвячені історії та культурі регіону. На с. 86–87 є згадка про партизанський загін ім. Пожарського під командуванням Леоніда Беренштейна. На с. 188 – чорно-біле фото, зроблене в м. Москва у 1958 р., ймовірно, під час святкування Дня перемоги. Серед зображених: Л. Беренштейн (із пістолетом-кулеметом), Леонід Ревенко (лікар партизанського загону, із гвинтівкою в положенні на плечі), Олександра Луньова (радистка партизанського загону, по війні дружина Л. Беренштейна) There is a book edition of the Local lore museum of the Pryashev region The patriotic chronicle of the Pryashev region "New Horizons". It contains essays about the history and culture of the region. There is a mention of Pozharsʹkyy partisan detachment, which was commanded by Leonid Berenshteyn on pages 86-87. There is a black and white photo, which was made in Moscow in 1958, probably during the celebration of Victory Day. L. Berenshteyn (with a submachine gun), Leonid Revenko (a doctor of the partisan detachment, with a rifle in the shoulder position), Oleksandra Lunʹova (a radio operator of the partisan detachment, a wife of L. Berenshteyn after the war) are among depicted on page 188 |
| Теми | Друга світова війна. Німецька окупація Європи. Євреї в лавах регулярних збройних сил та парамілітарних формацій країн антигітлерівської коаліції. Бойові дії на території України в 1941 р.: Оборона Києва. Рух Опору в Україні. Рух Опору в Польщі. Рух Опору в Чехословаччині. Ветеранський рух. Увічнення пам'яті учасників Другої світової війни. The Second World War. Nazi occupation of Europe. Jewish in the regular armies and paramilitary organizations of the Allies. Jewish in the ranks of the Red Army. Hostilities in Ukraine in 1941.: The defence of Kyiv. The Resistance movement in Poland. The Resistance movement in Czechoslovakia. Veterans’ movement. Commemoration of the participants of the Second World War |
| Періоди і дати | ІІ чверть ХХ ст. / The second quarter of the twentieth century |
| Території, міста | Чехословаччина. Czechoslovakia |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Леонід Беренштейн, Йозеф Стефко, Олександра Луньова, Леонід Ревенко. Leonid Berenshteyn, Yozef Stefko, Oleksandra Lunʹova, Leonid Revenko |
| Пошукові терміни | Друга світова війна, Європа, євреї, Вінниччина, «Київський котел», Черкащина, партизан, мінер, підривник, рух Опору, Польща, Чехословаччина, проживання в Україні, Київ, мемуари, Ізраїль. World War II, Europe, Jewish people, Vinnytsia region, “Kyiv encirclement”, Cherkasy region, partisan, sapper, Resistance movement, Poland, Czechoslovakia, living in Ukraine, Kyiv, memoirs, Israel |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (8 files : 2.23 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/955 |
| URL сторінки з описом | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/955 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-12-17 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |