Обійстя родини Костюшків. 1940
The front yard of the Kostiushko family’s house. 1940
Після розкуркулення в 1930-х рр. родина Костюшків оселилася в м. Біла Церква. Жили в недобудованій дерев'яній хаті на дві кімнати. Саме в ній українська родина переховувала євреїв Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського під час нацистської окупації м. Біла Церква. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»
After the Kostiushko family had been dispossessed in the 1930s, they settled in Bila Tserkva. The
Після розкуркулення в 1930-х рр. родина Костюшків оселилася в м. Біла Церква. Жили в недобудованій дерев'яній хаті на дві кімнати. Саме в ній українська родина переховувала євреїв Леоніда Горобцова та його племінника Григорія Мясковського під час нацистської окупації м. Біла Церква. У 1997 р. Олександр і Марія Костюшки та їхній старший син Петро були удостоєні звання «Праведник народів світу»
After the Kostiushko family had been dispossessed in the 1930s, they settled in Bila Tserkva. The family lived in an unfinished wooden house with two rooms. It was the exact building where the Kostiushkos hid Leonid Horobtsov and his nephew Hryhorii Miaskovskyi During the Nazi occupation of Bila Tserkva. In 1997, Oleksandr and Mariia Kostiushko and their eldest son Petro were awarded the honorary title of "Righteous Among the Nations"
| Автор або виробник | Автор невідомий Unknown author |
| Назва | Обійстя родини Костюшків The front yard of the Kostiushko family’s house |
| Походження | 1940 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Науково-допоміжний фонд. Scientific-auxiliary fund of the Museum |
| Класифікація |
Фотопам'ятки Фотографії |
| Опис оригіналу | На передньому плані – дерев’яний паркан, кущі, на другому – одноповерхові будинки, дерева, на звороті напис українською мовою: «Участок на Штабній. Хата і садок» A wooden fence, bushes are in the foreground; one-story houses, trees are in the background. There is an inscription in Ukrainian on the reverse: "A land plot on the Shtabna Street. House and garden" |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Потертий, пожовтілий, плями Frayed, yellowed, stains |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри: Size: 12,5 х 8,2 см/cm |
| Матеріал | Glossy photo paper, ink, pencil. олівець. Фотопапір глянцевий, чорнило |
| Техніка | Фотодрук ч/б, фігурний обріз. рукопис. Black and white photo printing. figure cut edge, handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення: Produced : І пол. ХХ ст. The first half of the XX century. Точна дата: Date: 1940. Місце : Place: м. Біла Церква, Київська область, Україна. Bila Tserkva, Kyiv region, Ukraine  |
| Теми | Праведники народів світу. Родини. Окупація України. Голокост. Допомога євреям. Righteous Among the Nations. Families. Occupation of Ukraine. Holocaust. Rescue of Jews |
| Періоди і дати | І пол. XX ст. The first half of the XXth century |
| Території, міста | м. Біла Церква, Київська область, Україна. Bila Tserkva, Kyiv region, Ukraine |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Олександр Костюшко, Марія Костюшко, Петро Костюшко. Oleksandr Kostiushko, Mariia Kostiushko, Petro Kostiushko |
| Пошукові терміни | Праведники народів світу, українці, Голокост, євреї, окупація. Righteous Among the Nations, Ukrainians, Holocaust, Jews, Occupation |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 0.31 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/878 |
| URL сторінки з описом | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/878 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-11-03 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |