Свідоцтво про смерть Сергія Левченка. 08.11.1943
Serhii Levchenko’s Certificate of Death. 08.11.1943
Під час румунської окупації українських теренів подружжя Костянтина та Олени Левченків проживало в с. Зброжківка Березівського повіту губернаторства Трансністрії (нині – Одеська область). У жовтні 1942 р. у них народився син Сергій, який помер за нез’ясованих обставин через рік після народження
During the Romanian occupation of Ukraine, the couple of Kostiantyn and Olena Levchenko lived in Zbrozhkivka village, Berezivka County, Transnistria Governorate (now Odesa region). In October 1942,
Під час румунської окупації українських теренів подружжя Костянтина та Олени Левченків проживало в с. Зброжківка Березівського повіту губернаторства Трансністрії (нині – Одеська область). У жовтні 1942 р. у них народився син Сергій, який помер за нез’ясованих обставин через рік після народження
During the Romanian occupation of Ukraine, the couple of Kostiantyn and Olena Levchenko lived in Zbrozhkivka village, Berezivka County, Transnistria Governorate (now Odesa region). In October 1942, they gave birth to a son, Serhii, who died under unknown circumstances in a year after the birth
| Автор або виробник | Орган реєстрації громадянського стану Civil Status Acts Registration Agency |
| Назва | Свідоцтво про смерть Сергія Левченка Serhii Levchenko’s Certificate of Death |
| Походження | 08.11.1943 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | Односторонній друкарський бланк Органу реєстрації громадянського стану, заповнений рукописом із печаткою (із зображенням герба Трансністрії та написами румунською й російською мовами), підписами начальника Органу реєстрації громадянського стану One-sided printed form of the Civil Status Acts Registration Agency, filled in a handwriting with a seal (with the image of the coat of arms of Transnistria and inscriptions in Romanian and Russian), signed by the head of the Civil Status Acts Registration Agency |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | На зворотному боці напис: «Похований 9.11.43. Священник (підпис). Дяк (підпис)» On the reverse side there is an inscription: “Buried on 9.11.43. Priest (signature). Deacon (signature)” |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий, забруднений, прим’ятий, кути заломлені, сліди від згинів, надриви по краях (близько 0.5 см), коричневі плями, печатка тьмяна Yellowed, shabby, dirty, crumpled, corners are bent, traces of bends, tears at the edges (about 0.5 cm), brown spots, dull seal |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
1 аркуш. 1 sheet Розміри: Size: 29,7х27,0 см/cm |
| Матеріал | Папір, чорнило, штемпельна фарба. Paper, ink, stamp ink |
| Техніка | Друк ч/б, рукопис. Black and white print. handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення: Produced : Сер. XX ст. The middle of the XXth century. Точна дата: Date: 08.11.1943. Місце : Place: с. Зброжківка, Одеська область, Україна. Zbrozhkivka village, Odesa region, Ukraine  |
| Мова тексту | Румунська, російська. Romanian, Russian |
| Анотація | Містить підтвердження смерті хлопчика 8 листопада 1943 р. у с. Зброжківка Березівського повіту губернаторства Трансністрії. Вміщує дані про батьків – Костянтина та Олену Левченків, їхнє віросповідання |
| Теми | Друга світова війна. Румунська окупація українських теренів. Родинний літопис воєнної доби. Демографічні втрати України. Діти. Second World War. Romanian occupation of Ukraine. Family chronicle of the war era. Demographic losses of Ukraine. Children |
| Періоди і дати | Сер. XX ст. The middle of the XXth century |
| Території, міста | Україна, Одеська область, с. Зброжівка. Ukraine, Odesa region, Zbrozhkivka village |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Сергій Левченко, Костянтин Левченко, Олена Левченко. Serhii Levchenko, Kostiantyn Levchenko, Olena Levchenko |
| Пошукові терміни |
Україна, Румунія, Одеська область, окупація, Трансністрія, діти Ukraine, Romania, Odesa region, occupation, Transnistria, children |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 10.54 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/649 |
| URL сторінки з описом | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/649 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-06-14 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| Виставки |
«Україна. Незакінчена війна...» “Ukraine. Unfinished War ...“ |