Поштівка Євгенії Бремер до сестри Катерини. 1941
Postcard of Yevheniia Bremer to her sister Kateryna. 1941
Перебувала з мамою в окупованому нацистами Києві. Спільно з подругою Раїсою Окіпною, артисткою Київського оперного театру, у вересні-жовтні 1941 р. допомогли близько двадцяти радянським військовополоненим-втікачам, надавши їм тимчасовий притулок, забезпечивши цивільним одягом та продуктами харчування. Згодом обидві увійшли до складу розвідувально-диверсійної групи Івана Кудрі. У липні 1942 р. Євгенія заарештована й через чотири місяці розстріляна в Бабиному Яру. На допитах у гестапо була закатована
Перебувала з мамою в окупованому нацистами Києві. Спільно з подругою Раїсою Окіпною, артисткою Київського оперного театру, у вересні-жовтні 1941 р. допомогли близько двадцяти радянським військовополоненим-втікачам, надавши їм тимчасовий притулок, забезпечивши цивільним одягом та продуктами харчування. Згодом обидві увійшли до складу розвідувально-диверсійної групи Івана Кудрі. У липні 1942 р. Євгенія заарештована й через чотири місяці розстріляна в Бабиному Яру. На допитах у гестапо була закатована і її мати.
Her mother and she lived in Nazi-occupied Kyiv. In September-October 1941 her friend Raisa Okipna, an artist in the Kyiv Opera Theatre, and she helped about twenty Soviet escaped prisoners of war, providing them with temporary shelter, civilian clothes and food. Later, both were the members of Ivan Kudria's reconnaissance and sabotage group. In July 1942, Yevheniia was arrested and shot in Babyn Yar four months later. Her mother was also tortured during the Gestapo interrogations
| Автор або виробник | Євгенія Бремер Yevheniia Bremer |
| Назва | Поштівка Євгенії Бремер до сестри Катерини Postcard of Yevheniia Bremer to her sister Kateryna |
| Походження | 14.08.1941 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Листи |
| Опис оригіналу | На бланку промаркованої поштової картки двобічний рукопис зі штампами
There is a double-sided handwriting with stamps on the form of a marked postcard |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Прим’ятий, потертий, кути заломлені, пожовтілий, забруднений, по краях рукопис нечіткий
Crumpled, frayed, corners are crumpled, yellowed, dirty, fuzzy handwriting at the edges |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
1 аркуш 1 sheet Розміри / Size: 15,0 х 10,0 см / cm |
| Матеріал | Папір, чорнило, штемпельна фарба. Paper, ink, stamp ink |
| Техніка | Друк, рукопис. Printing. Handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення / Produced : Середина XX ст. / The middle of the ХХth century. Точні дати : Date: 14.08.1941 - 14.08.1941. Місце : Place: м. Київ, Україна / Kyiv, Ukraine  |
| Мова тексту | Російська. Russian |
| Анотація | Лист адресовано сестрі Катерині, напередодні нацистської окупації міста, евакуйованій із чоловіком до м. Красноярськ (Сибір). Авторка листа повідомляє про отримання двох поштівок із Омська та Новосибірська, які йшли 20 днів, дуже шкодує, що не вмовила маму евакуюватися разом із ними, пише про прагнення влаштуватися на роботу в госпіталь. On the eve of the Nazi occupation of Kyiv the letter was addressed to sister Kateryna, who was evacuated with her husband to Krasnoyarsk (Siberia). The author of the letter reports that it took 20 days of receiving two postcards from Omsk and Novosybirsk. She is very sorry that she did not persuade her mother to evacuate with them. She writes about the desire to get a job in a hospital |
| Теми | Нацистська окупація українських земель. Друга світова війна. Діяльність радянських партійно-підпільних органів та диверсійно-партизанських формувань на теренах України. Соціогуманітарні складники війни. Допомога військовополоненим. Трагедія Бабиного Яру. Second World War. Nazi occupation of Ukraine. Activities of Soviet party-underground bodies and sabotage-guerrilla formations on the territory of Ukraine. Socio-humanitarian aspects of the war. Assistance to prisoners of war. The tragedy of Babyn Yar |
| Періоди і дати | Середина XX ст. The middle of the XXth century |
| Території, міста | м. Київ, Україна. Kyiv, Ukraine |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Євгенія Бремер. Yevheniia Bremer. Катерина Бремер. Kateryna Bremer |
| Пошукові терміни | Київ, окупація, евакуація, диверсійно-розвідувальна група, військовополонені, Іван Кудря, Раїса Окіпна, Бабин Яр. Kyiv, occupation, evacuation, sabotage and reconnaissance group, prisoners of war, Ivan Kudria, Raisa Okipna, Babyn Yar |
| Тип контента | Текст |
| Додаткові формати | image/jpeg (3 files : 0.49 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/497 |
| URL сторінки з описом | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/497 |
| Дата онлайнової публікації | 2021-03-21 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (scans, photo editing) : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |