Лист Галини Качинської до Михайла Кодрянського. 1944
Letter of Halyna Kachynska to Mykhailo Kodrianskyi. 1944
Галина Качинська проживала в м. Київ на вул. Ярославській, по сусідству з єврейською родиною Кодрянських. 29 вересня 1941 р. в Бабиному Яру були розстріляні батько Михайла Кодрянського Еммануїл Абрамович, сестра Тетяна, бабуся та дві рідні тітки. У листі, надісланому Михайлу в Новгородську область, де він працював на залізниці після поранення на фронті, йдеться про обставини загибелі його родини
Halyna Kachynska lived in Kyiv on Yaroslavska Street nearby the Jewish family –Kodrianskyi.
Галина Качинська проживала в м. Київ на вул. Ярославській, по сусідству з єврейською родиною Кодрянських. 29 вересня 1941 р. в Бабиному Яру були розстріляні батько Михайла Кодрянського Еммануїл Абрамович, сестра Тетяна, бабуся та дві рідні тітки. У листі, надісланому Михайлу в Новгородську область, де він працював на залізниці після поранення на фронті, йдеться про обставини загибелі його родини
Halyna Kachynska lived in Kyiv on Yaroslavska Street nearby the Jewish family –Kodrianskyi. On September 29, 1941, Mykhailo Kodrianskyi's father – Emmanuil, his sister Tetiana, his grandmother and two aunts were killed in Babyn Yar. Mykhailo worked on the railroad in Novgorod region after being wounded at the front. The letter, sent him there, tells about the circumstances of his family’s deaths
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
| Автор або виробник | Галина Качинська Halyna Kachynska |
| Назва | Лист Галини Качинської до Михайла Кодрянського Letter of Halyna Kachynska to Mykhailo Kodrianskyi |
| Походження | 1944 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Писемні пам'ятки Документи |
| Опис оригіналу | На подвійному аркуші у клітинку двобічний рукопис та на фрагменті аркуша в лінійку однобічний рукопис. Лист укладений у конверт світло-коричневого кольору, на якому зазначені адресат і адресант, нанесено поштові штемпелі та штамп військової цензури
Double-sided manuscript in squared sheet and one-sided manuscript on the fragment of lined sheet. The letter is put in a light brown envelope with the addressee, recipient postage stamps and military censorship stamp |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий, забруднений, прим’ятий, кути заломлені, коричневі плями, дірки, згини, розриви (близько 0,5–3,5 см), краї нерівні
Yellowed, shabby, dirty, crumpled, bent corners of paper, brown spots, holes, bends, tears (about 0.5 - 3.5 cm), rough edges |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size: 20,5х32,5; 11,5х16,0 см / cm;
конверт / envelope – 10,0х12,5 см / cm |
| Матеріал | Папір, чорнило, простий олівець. Paper, ink, simple pencil |
| Техніка | Рукопис. Handwriting |
| Історія оригіналу |
Створення : Сер. XX ст. / The middle of XXth century. Точна дата : 1944. Місце : м. Київ, Україна / Kyiv, Ukraine  |
| Мова тексту | Російська. Russian |
| Анотація |
Повідомляє про розстріл єврейського населення в Києві, смерть родини Михайла Кодрянського в Бабиному Яру та описує злочини нацистів під час окупації столиці України She reports about the shooting of the Jewish population in Kyiv, the death of Mykhailo Kodrianskyi's family in Babyn Yar, describes the crimes of the Nazis during the occupation of Kyiv
|
| Теми |
Друга світова війна. The Second World War. Окупація України. The occupation of Ukraine. Окупація Києва. The occupation of Kyiv
Трагедія Бабиного Яру. Babyn Yar tragedy |
| Періоди і дати | Сер. XX ст. The middle of XXth century |
| Території, міста | Україна, м. Київ. Ukraine, Kyiv |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Галина Качинська, Михайло Кодрянський. Halyna Kachynska, Mykhailo Kodrianskyi |
| Пошукові терміни | Окупація України, Окупація Києва, трагедія Бабиного Яру, євреї, Голокост. Occupation of Ukraine, Occupation of Kyiv, Tragedy of Babyn Yar, Jews, Holocaust |
| Тип контента | Текст |
| Медіа-типи/формати | image/jpeg |
| Обсяг ресурсу | 7 files : 8.71 Mb |
| Додаткові формати | image/jpeg (5 files : 5.7 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/346 |
| URL сторінки з описом | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/346 |
| Дата онлайнової публікації | 2020-06-05 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |