Портрет невідомої, яка врятувалася в 1941 р. з Бабиного Яру. 1946
Portrait of an unknown woman who escaped in 1941 from Babyn Yar. 1946
Дівчина, одна з небагатьох, хто зміг вибратися вночі з Бабиного Яру та знайти порятунок у місцевих жителів. У 1946 р. художниця Зінаїда Волковинська зробила її портрет у потязі під час поїздки з м. Кадіївка до м. Київ
A girl was one of the few who were able to escape at night from Babyn Yar and find salvation at the locals. In 1946 the artist Zinaida Volkovynska took her portrait in train while traveling from Kadiivka to Kyiv
Дівчина, одна з небагатьох, хто зміг вибратися вночі з Бабиного Яру та знайти порятунок у місцевих жителів. У 1946 р. художниця Зінаїда Волковинська зробила її портрет у потязі під час поїздки з м. Кадіївка до м. Київ
A girl was one of the few who were able to escape at night from Babyn Yar and find salvation at the locals. In 1946 the artist Zinaida Volkovynska took her portrait in train while traveling from Kadiivka to Kyiv
| Автор або виробник | Зінаїда Волковинська Zinaida Volkovynska |
| Назва | Портрет невідомої Portrait of an unknown woman |
| Походження | 1946 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Образотворчі пам’ятки Образотворче мистецтво |
| Опис оригіналу | Зображення дівчини погрудне, анфас, без головного убору, з довгим волоссям, у білій сорочці
Depicted girl in bust length, a full-face, without a hat, with long hair, wearing a white shirt |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | Ліворуч унизу навкіс простим олівцем авторський напис: "Поїзд Кадіївка – Київ. Ця дівчина вибралася вночі з Бабиного Яру, залишилася жива. Її врятувала жінка, яка жила неподалік. Ім'я її не спитала". Праворуч – "Бабин Яр. 46 р." Below, on the left side there is an author's inscription in pencil and aslant: "Train Kadiivka-Kyiv. This girl got out at night from Babyn Yar and remained alive. She was saved by a woman who lived nearby. Her name was not asked". On the right side: "Babyn Yar. '46" |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Забруднений, пожовтілий, прим'ятий, краї нерівні, наклеєний на паспарту, на звороті напис простим та чорним олівцями літери "Д", під склом
Dirty, yellowed, rumpled, edges are uneven, pasted on a passé-partout, on the back there is an inscription of letter "D" in simple and black pencil, under the glass |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри: Size: 41,0х29,0 см/cm |
| Матеріал | Картон, олівець, скло. Рencil, cardboard, glass |
| Техніка | Олівець, рукопис. Рencil, manuscript |
| Історія оригіналу |
Створення: Produced : Сер. ХХ століття. The middle of the ХХth century. Точна дата: Date: 1946. Місце : м. Київ. Україна. Ukraine. Kyiv  |
| Теми | Друга світова війна. Трагедія Бабиного Яру. Second World War. Babyn Yar tragedy |
| Періоди і дати | Сер. XX ст. The middle of the ХХth century |
| Території, міста | Україна, м. Київ. Ukraine, Kyiv |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Зінаїда Волковинська. Zinaida Volkovynska |
| Пошукові терміни | Євреї, Голокост, нацистська окупація. Jews, Holocaust, Nazi occupation |
| Тип контента | Зображення |
| Додаткові формати | image/jpeg (2 files : 1.32 Mb) - фото оригіналу |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрана |
| URL оцифрованого об’єкта | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/visu/13 |
| URL сторінки з описом | https://mail.digital.warmuseum.kyiv.ua/documents/13 |
| Дата онлайнової публікації | 2016-09-05 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровування, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс Produced (digitizing, photo editing) by : National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |