Ukrainians – Righteous Аmong the Nations
A plate of the Mlodnytskyi family. The first half of XX century
Була в користуванні родини Млодницьких
It was used by the Mlodnytskyi family
A napkin of Stefaniia Mlodnytska. The first half of XX century
Єврейською радою України Стефанія Млодницька визнана Праведником України
Stefaniia Mlodnytska was recognized by the Jewish Council of Ukraine as the Righteous of Ukraine
Ihnatii and Varvara Hrohul (copy). 1951
Православний священник Ігнатій Грогуль із дружиною Варварою та дітьми Степаном і Євгенією проживав у с. Великі Загірці на Рівненщині. Під час нацистської окупації вони врятували єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, родина якої була знищена в Дубенському гетто. У 1993 р. сім’я Грогулів визнана Праведниками народів світу
An Orthodox priest Ihnatii Hrohul with his wife Varvara and their children Stepan and Yevheniia lived in the village of Velyki Zahirtsi in the Rivne region. During the Nazi occupation, they rescued a Jewish girl Miriam Yaki ...
Miriam Yakira (copy). [1937]
Напередодні Другої світової війни єврейська родина Якір мешкала в м. Дубно на Рівненщині. Навесні 1942 р. опинилася в гетто й була знищена нацистами. Наймолодшу дівчинку, дев'ятирічну Мір'ям Якіру, врятували православний священник Ігнатій Грогуль та його рідні. Майже два роки вона прожила у віруючій сім’ї, де вивчала Святе Письмо, відвідувала богослужіння. У 1993 р. Ігнатій Грогуль, його дружина Варвара, діти Степан та Євгенія удостоєні звання «Праведника народів світу»
On the eve of the Second World War, the Jewish family of Yakira l ...
Stepan Hrohul and Miriam Drukh (Yakira). 03.12.1995
Під час нацистської окупації Степан Грогуль із батьками та сестрою врятував від знищення єврейську дівчинку Мір'ям Якіру, батьків якої було розстріляно в Дубенському гетто. Через десятиліття рятівник та врятована зустрілись у м. Єрусалим на церемонії присвоєння членам української родини Грогулів звання «Праведника народів світу»
During the Nazi occupation, Stepan Hrohul and his parents and sister saved a Jewish girl Miriam Yakira, whose parents were shot dead in the Dubno ghetto. Decades later, the rescuer and the rescued met each oth ...
The book. The sacred history of the Old Testament. The textbook for seven-grade primary schools. 1938
Khrystyna Rudiuk. 1930s
Христина Рудюк, мати чотирьох дітей, під час нацистської окупації в с. Великий Браталів на Житомирщині рятувала Якова та Геню Герців, батьки яких були розстріляні нацистами. Христина була вчителькою і змогла зробити для Гені фіктивне свідоцтво про народження на ім'я Ані Городюк. Яків згодом приєднався до партизанів. У 2014 р. удостоєна звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation, the mother of four children, Khrystyna Rudiuk hid Yakiv and Henia Herts, whose parents were shot by the Nazis in the village of Velykyi Brata ...
The embroidered towel. 1940s
Рушник вишитий Праведником народів світу Христиною Рудюк
The towel was embroidered by the Righteous Among the Nations Khrystyna Rudiuk
Yakym Oleinychenko. 1913
Під час нацистської окупації м. Маріуполь Яким Олейниченко, його дружина Поліна та їхні дорослі діти Віктор і Валентина переховували у своєму будинку єврейського хлопчика Веніаміна Борисковського, родина якого була розстріляна. Близько року Веніамін провів у рятівників, ховаючись у старовинному піаніно. У 1998 р. Яд Вашем удостоїв Якима, Поліну, Віктора та Валентину Олейниченків звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of Mariupol, Yakym Oleinychenko, his wife Polina, and their adult children Viktor and Valentyna hi ...
Polina Oleinychenko. 1913
Під час нацистської окупації м. Маріуполь Поліна Олейниченко, її чоловік Яким та їхні дорослі діти Віктор і Валентина у своїй квартирі переховували єврейського хлопчика Веніаміна Борисковського, родина якого була розстріляна. Близько року Веніамін провів у рятівників, ховаючись у старовинному піаніно. У 1998 р. Яд Вашем удостоїв Поліну, Якима, Віктора та Валентину Олейниченків звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of Mariupol, Polina Oleinychenko her husband Yakym and their adult children Viktor and Valentyna hid ...
Veniamin Boryskovskyi and his wife Alla. 1960s
Під час нацистської окупації м. Маріуполь Веніамін Борисковський, будучи восьмирічним хлопчиком, вижив під час масового розстрілу місцевих євреїв. Його прихистила українська родина Олейниченків: Поліна, її чоловік Яким та їхні дорослі діти Віктор і Валентина. Близько року Веніамін провів у рятівників, ховаючись у старовинному піаніно. У 1998 р. Яд Вашем удостоїв Поліну, Якима, Віктора та Валентину Олейниченків звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of Mariupol, an 8-year-old Veniamin Boryskovskyi survived the mass ...
The house of the Oleinychenko family. 1960s
У цьому будинку під час нацистської окупації м. Маріуполь Поліна Олейниченко, її чоловік Яким та їхні дорослі діти Віктор і Валентина переховували єврейського хлопчика Веніаміна Борисковського, родина якого була розстріляна. Близько року Веніамін провів у рятівників, ховаючись у старовинному піаніно. У 1998 р. Яд Вашем удостоїв Поліну, Якима, Віктора та Валентину Олейниченків звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of Mariupol Polina Oleinychenko, her husband Yakym and their adult children Viktor and Valentyna hid ...
Veniamin Boryskovskyi's briefcase. 1970s
Належав Веніамінові Борисковському, який під час нацистської окупації м. Маріуполь, будучи восьмирічним хлопчиком, вижив під час масової страти євреїв, урятувавшись із розстрільної ями. Веніаміна прихистила українська родина Олейниченків: Поліна, її чоловік Яким та їхні дорослі діти Віктор і Валентина. Близько року хлопчик провів у Олейниченків, ховаючись у старовинному піаніно. Перед виїздом в Ізраїль Веніамін подарував портфель на пам'ять родині рятівників. У 1998 р. Яд Вашем удостоїв Поліну, Якима, Віктора та Валентину Олейниченків звання «П ...
A piano of the Oleinychenko family. 1905
Виготовлене мануфактурою німецьких майстрів Карла Юбеля та Пауля Лехляйтера. Придбане в спеціалізованій крамниці Вольдемара Неймана в Катеринославі (нині – м. Дніпро) маріупольською родиною Олейниченків. Під час нацистської окупації піаніно стало надійним сховком для єврейського хлопчика Веніаміна Борисковського, якого Олейниченки протягом року переховували у своєму будинку. У 1998 р. Яд Вашем удостоїв Поліну та Якима Олейниченків, а також їхніх дітей Віктора й Валентину звання «Праведник народів світу»
The Piano was produced by the m ...
Nadiia Varfolomii (in the first row on the right) with her children Tetiana, Borys, Hanna and her husband's brother (copy). 1950s
Надія та Іван Варфоломії проживали в м. Хмільник на Вінниччині, виховували чотирьох дітей. Під час нацистської окупації України врятували від знищення Хаїма та Риву Вайнерів із сином Ісаком та їхню небогу Клару Грінберг. У 1993 р. визнані Праведниками народів світу
Nadiia and Ivan Varfolomii lived in Khmilnyk in the Vinnytsia region and had four children. During the Nazi occupation of Ukraine, they rescued Khaim and Riva Vainer, their son Isak and their niece Klara Hrinberh. In 1993, Nadiia and Ivan Varfolomii were recognized as the R ...
Ivan Varfolomii (on the left) with his brother (copy). 1960
Під час нацистської окупації на Вінниччині родина Варфоломіїв урятувала з гетто м. Хмільник єврейську родину Вайнерів та Клару Грінберг. У 1993 р. Іван та Надія Варфоломії визнані Праведниками народів світу
During the Nazi occupation of Vinnytsia, the Varfolomii family rescued a Jewish family of Vainers and Klara Hrinberh from the Khmilnyk ghetto. In 1993, Ivan and Nadiia Varfolomii were recognized as Righteous Among the Nations
Klara Hrinberh and Isak Vainer with the descendants of their rescuers (copy). 1996
Під час нацистської окупації України родина Варфоломіїв урятувала від знищення Хаїма та Риву Вайнерів, їхнього сина Ісака та небогу Клару Грінберг. Після війни Клара та Ісак одружилися. Упродовж багатьох років Вайнери жили по сусідству з Варфоломіями, підтримуючи дружні стосунки. У 1993 р. Івана та Надію Варфоломіїв визнано Праведниками народів світу
During the Nazi occupation of Ukraine, the Varfolomii family rescued Khaim and Riva Vainer, their son Isak and their niece Klara Hrinberh. After the war, Klara and Isak got married. For m ...
The self-made curtains. 1950s
Портьєри, вишиті Праведником народів світу Надією Варфоломій
The curtains were embroidered by the Righteous Among the Nations Nadiia Varfolomii
Olena Kovalyshyn. 1939
Під час Голокосту в смт Скала-Подільська на Тернопільщині Олена Ковалишин у власному будинку переховувала трьох євреїв: Шолома й Мунека Едельштейнів (батько та син) і Леоніда (прізвище невідоме). У 2004 р. Яд Вашем удостоїв її звання «Праведник народів світу»
During the Holocaust in the village of Skala-Podilska in the Ternopil region, Olena Kovalyshyn hid three Jews, Sholom and Munek Edelshtein (father and son) and Leonid (surname is unknown) in her own house. In 2004, Yad Vashem awarded her the title of “Righteous Among the Nations” ...
Olena Kovalishyn with her son Myron. 1960s
Під час нацистської окупації смт Скала-Подільська Тернопільської області Олена Ковалишин із сином Мироном упродовж 1943–1944 рр. переховувала у своєму будинку трьох євреїв: Шолома й Мунека Едельштейнів та Леоніда (прізвище невідоме). У 2004 р. Олена Ковалишин посмертно визнана Праведником народів світу. Незважаючи на активну участь у процесі порятунку єврейських сусідів, Мирон Ковалишин цього звання не отримав
During the Nazi occupation of Skala-Podilska, Ternopil region, Olena Kovalyshyn and her son Myron hid three Jews, Sholom and M ...