Володимир Чорновол народився в с. Водяне на Кіровоградщині. Заможна родина батьків була розкуркулена. У 1930-х, після їхньої смерті, Володимир із братом потрапили до дитячого будинку. Після школи Володимир закінчив учительські курси і пов’язав своє життя з освітянською нивою. Під час німецької окупації врятував Григорія Ланцмана, радянського льотчика, який утік із німецького полону. У 1996 Володимир Чорновол визнаний Праведником народів світу

Volodymyr Chornovol was born in Vodiane village, in the Kirovohrad region. His wealthy famil ...

Заможна родина Володимира Чорновола була розкуркулена. У 1930-х, після смерті батьків, Володимир із братом потрапили до дитячого будинку. Після школи Володимир закінчив учительські курси і пов’язав своє життя з освітянською нивою. Під час німецької окупації врятував Григорія Ланцмана, радянського льотчика, який утік із німецького полону. У 1996 Володимир Чорновол визнаний Праведником народів світу

Volodymyr Chornovol was born in Vodiane village, in the Kirovohrad region. His wealthy family was dispossessed. In the 1930s, after the de ...

Після війни Володимир Чорновол закінчив Кіровоградський педагогічний інститут і пов’язав своє життя з освітянською нивою. Портфелем, купленим у 1946, користувався впродовж трудової діяльності

After the war, Volodymyr Chornovol graduated from the Kirovohrad Pedagogical Institute and made a career in education. The briefcase, purchased in 1946, was used during his professional life

Під час Другої світової війни вдівець Петро Ільницький разом із п’ятьма дітьми врятував 16 євреїв із Болехівського гетто на Івано-Франківщині. За участь старшого сина, Василя, в українському визвольному русі всю родину депортували до Казахстану. В Україну повернулися лише в 1974. Згодом відновили зв’язки з врятованими, які емігрували за кордон. У 1994 Петра, Василя, Степана, Кароля, Михайла та Катерину визнали Праведниками народів світу

During the Second World War, the widower Petro Ilnytskyi and his five children rescued 16 Jews from ...

Під час проживання на поселенні в м. Караганда

While living in a special settlement in Karaganda

Володимир Шеремета – учасник українського визвольного руху на Рівненщині. У 1944 був призваний до Червоної армії, проходив службу на Далекому Сході. За доносом про участь в УПА в 1946 заарештований і засуджений до розстрілу. Вирок змінено на 25 років виправно-трудових робіт. Покарання відбував у Хабаровському краї. У 1953 звільнений. Проживав на спецпоселенні в Казахстані. Катерина Шеремета (Ільницька) з батьком та братами під час Другої світової війни рятувала євреїв. Після війни радянська влада депортувала родину до Казахстану за підтримку ...

Під час проживання на спецпоселенні. Під час Другої світової війни вдівець Петро Ільницький разом із п’ятьма дітьми врятував 16 євреїв із Болехівського гетто на Івано-Франківщині. За участь старшого сина, Василя, в українському визвольному русі всю родину депортували до Казахстану. В Україну повернулися лише в 1974. Згодом відновили зв’язки з врятованими, які емігрували за кордон. У 1994 Петра, Василя, Степана, Кароля, Михайла та Катерину визнали Праведниками народів світу

While living in a special settlement. During the Second Worl ...

Праведник народів світу Петро Ільницький виготовив шкатулку на спецпоселенні в Казахстані

The box was made by the Righteous Among the Nations Petro Ilnytskyi at a special settlement in Kazakhstan

Виготовлена Праведником народів світу Петром Ільницьким на спецпоселенні в Казахстані. Із валізою родина повернулася в Україну в 1974

The suitcase was made by the Righteous Among the Nations Petro Ilnytskyi at the special settlement in Kazakhstan. In 1974, his family with this suitcase returned to Ukraine

Праведник народів світу Катерина Шеремета (Ільницька) пошила сукню власноруч для весілля з Володимиром Шереметою

The Righteous Among the Nations Kateryna Sheremeta (Ilnytska) sewed a dress by herself for a wedding with Volodymyr Sheremeta

Під час нацистської окупації м. Київ Ніна Гудкова очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами й дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

During the Nazi occupation of Kyiv, Nina Hudkova was the head of the Orphanage № 2. For two years she took care of orphans and children without parental care. She hid 12 Jewish children. In 1993 she was recognized as the Righteous of Babyn Yar, in 1995 the Righte ...

Ніна Гудкова у 1931 р. закінчила Київський медичний технікум Охматдиту з акушерським відділом. За направленням поїхала працювати в с-ще Білий Бичок (нині – с-ще Чагода Чагодощенського району, Вологодська область, Російська Федерація). У 1933 р. з чоловіком Петром Зайченком повернулася в Україну. У 1940 р. закінчила Київський медичний інститут, працювала лікарем-педіатром у столичній дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами та дітьми без батьківськ ...

Ніна Гудкова у 1931 р. закінчила Київський медичний технікум Охматдиту з акушерським відділом, у 1940 р. – Київський медичний інститут, працювала лікарем-педіатром у Київській дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами й дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

In 1931, Nina Hudkova graduated from the Kyiv Medical College of Okhm ...

Ніна Гудкова у 1931 р. закінчила Київський медичний технікум Охматдиту з акушерським відділом, у 1940 р. – Київський медичний інститут, працювала лікарем-педіатром у Київській дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами й дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

In 1931, Nina Hudkova graduated from the Kyiv Medical College of Okhm ...

Ніна Гудкова у 1931 р. закінчила Київський медичний технікум Охматдиту з акушерським відділом. За направленням поїхала працювати в с-ще Білий Бичок (нині – с-ще Чагода Чагодощенського району, Вологодська область, Російська Федерація). У 1933 р. з чоловіком Петром Зайченком повернулася в Україну

In 1931, Nina Hudkova graduated from the Kyiv Medical College of Okhmatdyt with an obstetrics department. She went to work in the village of Bilyi Bychok (now the village of Chagoda, Chagoda district, Vologda region, Russian Federation). In 193 ...

По закінченні 1-го Київського медичного інституту працювала лікарем-педіатром у Київській дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами та дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

After graduating from the 1st Kyiv Medical Institute, she worked as a pediatrician at the Kyiv Children's Clinical Hospital № 7. During the Nazi occupatio ...

По закінченні 1-го Київського медичного інституту працювала лікарем-педіатром у Київській дитячій клінічній лікарні № 7. Під час нацистської окупації м. Київ очолювала дитячий будинок № 2. Протягом двох років опікувалася сиротами та дітьми без батьківського піклування. Переховувала 12 єврейських дітей. У 1993 р. визнана Праведником Бабиного Яру, у 1995 р. – Праведником народів світу

After graduating from the 1st Kyiv Medical Institute, she worked as a pediatrician at the Kyiv Children's Clinical Hospital № 7. During the Nazi occupatio ...

Вишита Праведником народів світу Ніною Гудковою

Embroidered by the Righteous Among the Nations Nina Hudkova

Проживав із дружиною Варварою та донькою Галиною в с. Козинці на Київщині. Під час нацистської окупації родина переховувала єврея Бориса Міндіча, втікача з полону. Галина та Борис до війни навчалися разом у м. Київ на індустріальному робітничому факультеті. У воєнні роки долучилися до підпільної боротьби в селі, згодом приєдналися до партизанського загону. По війні одружилися. У 1996 р. Ілля та Варвара Малофії, а також їхня донька Галина Корпусенко удостоєні звання «Праведник народів світу»

Illia Malofii with his wife Varvara and daug ...

Із чоловіком Іллею та донькою Галиною проживала в с. Козинці на Київщині. Під час нацистської окупації родина переховувала єврея Бориса Міндіча, втікача з полону. Галина та Борис до війни навчалися разом у м. Київ на індустріальному робітничому факультеті. У воєнні роки долучилися до підпільної боротьби в селі, згодом приєдналися до партизанського загону. По війні одружилися. У 1996 р. Ілля та Варвара Малофії, а також їхня донька Галина Корпусенко удостоєні звання «Праведник народів світу»

Varvara Malofii with her husband Illia and da ...