Під час нацистської окупації проживав в с. Війтівці на Вінниччині. Разом з дружиною Лукерією та дітьми Єфросинією, Надією та Василем врятував від знищення єврейську родину Ядушвілерів. Майже 2,5 роки Етей Ядушвілер та її дочка Бетя залишалися на обійсті Назаренків, ховаючись то на горищі, то в погребі, то у хліві. Так продовжувалося до приходу Червоної армії у березні 1944 р. Того ж року Мойсей Назаренко був мобілізований на фронт. 2 січня 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupati ...

Син Мойсея та Лукерії Назаренків. Під час нацистської окупації разом із батьками та сестрами врятував від знищення єврейську родину Ядушвілерів. Майже 2,5 роки Етей Ядушвілер та її дочка Бетя залишалися на обійсті Назаренків. Коли в селі траплялися облави, то їм доводилося тижнями жити серед поля в копиці сіна. В обов’язки 11-річного Василя входило дізнаватися про ситуацію в селі й непомітно носити в поле воду та харчі. Так продовжувалося до приходу Червоної армії в березні 1944. У 1995 родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світ ...

Під час нацистської окупації Мойсей і Лукерія Назаренки, їхні діти – Ефросинія, Надія та Василь врятували від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю. Майже 2,5 роки Ядушвілери залишалися на обійсті Назаренків, ховаючись то на горищі, то в погребі, то у хліві. Коли у селі траплялися облави, то їм доводилося по кілька тижнів жити серед поля у копиці сіна. Так продовжувалося до приходу Червоної армії у березні 1944 р. У 1995 р. родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

During the Nazi occupation, Moisei and Luk ...

Дочка Мойсея та Лукерії Назаренків. Під час нацистської окупації Єфросинія разом із братом, сестрою та батьками врятувала від знищення Етей Ядушлівер та її доньку Бетю, переховуючи їх на своєму обійсті на Вінниччині. У 1995 родина Назаренків удостоєна звання «Праведник народів світу».

Daughter of Moisei and Lukeriia Nazarenko. During the Nazi occupation, Yefrosyniia together with her brother, sister and parents, rescued Etei Yadushliver and her daughter Betia, hiding them at the Nazarenkos' place in the Vinnytsia region. In 1995, th ...

Василь Сарабун із дружиною Анастасією та сином Степаном під час нацистської окупації рятував від знищення єврейські родини. Помер від тифу в 1946. У 1995 родина удостоєна звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Vasyl Sarabun and his wife Anastasiia and their son Stepan saved the Jewish families. He died of typhus in 1946. In 1995, the Sarabun family was awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Разом зі своїми батьками під час нацистської окупації в рідному с. Кривче рятував від знищення єврейські родини. У 1944 мобілізований до Червоної армії. У 1945 – червонофлотець 280 бригади ППО Тихоокеанського флоту, учасник радянсько-японської війни. Демобілізувався в 1950. У 1995 Василь, Анастасія та Степан Сарабуни удостоєні звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, together with his parents, he saved Jewish families in his native village of Kryvche. In 1944, he was drafted into the Red Army. In 1945 he served in ...

Під час нацистської окупації разом із чоловіком Василем та сином Степаном рятувала від знищення єврейські родини. У 1995 родина Сарабунів удостоєна звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, together with her husband Vasyl and son Stepan, she saved Jewish families. In 1995, the Sarabun family was awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Під час нацистської окупації Марія Новаківська з донькою та свекрухою проживали в м. Харків, чоловік Борис Новаківський пішов на фронт. Наражаючи себе й родину на смертельну небезпеку, Марія впродовж усієї окупації рятувала від нацистської розправи хвору на астму Алісу Френкель, доньку Якова Френкеля та Наталії Швачко. Після війни родини Новаківських та Френкелів підтримували дружні стосунки. У 2002 Марія Новаківська удостоєна звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Mariia Novakivska together with her daughter and ...

Під час нацистської окупації Агафія Гава разом із чоловіком Михайлом та дітьми Феодосією і Василем переховувала у своєму будинку єврейську родину Ровинських. У 2000 членів сім’ї Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Ahafiia Hava with her husband Mykhailo, daughter Feodosiia and son Vasyl hid the Jewish family of Rovynskyi in their house. Іn 2000, the members of the Hava family were awarded the title of “Righteous Among the Nations”

Василь і Марія Андрієвські одружились у 1917. Займалися сільським господарством, виховували чотирьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Під час Другої світової війни на подружжя чекали нові випробування. Воно погодилося переховувати на своєму обійсті місцеву єврейську родину Чмеликів. Упродовж 30 місяців восьмеро українців і п’ятеро євреїв жили під одним дахом у постійному страху бути викритими. У 2006 Марію та Василя удостоєно звання «Праведник народів світу»

Vasyl and Mariia Andriievskyi got married in 1917. They were engaged ...

Марія, залишившись удовою, сама виховувала трьох дітей і доглядала хворого свекра. Не відмовила у прихистку єврейському хлопцеві Єшуа Грінфельду, родина якого була вивезена до Аушвіцу. Після вигнання нацистів із регіону він пішов на фронт. Після війни емігрував до Аргентини. У 2015 Марію Кутнич удостоєно звання «Праведник народів світу»

Mariia, being a widow, brought up three children and cared for her sick father-in-law. She agreed to shelter a Jewish boy Yeshua Hrinfeld whose family was taken to Auschwitz. After the expulsion of the ...

Марія, залишившись удовою, сама виховувала трьох дітей і доглядала хворого свекра. Не відмовила у прихистку єврейському хлопцеві Єшуа Грінфельду, родина якого була вивезена до Аушвіцу. Після вигнання нацистів із регіону він пішов на фронт. Після війни емігрував до Аргентини. У 2015 Марію Кутнич удостоєно звання «Праведник народів світу»

Mariia, being a widow, brought up three children and cared for her sick father-in-law. She agreed to shelter a Jewish boy Yeshua Hrinfeld whose family was taken to Auschwitz. After the expulsion of the ...

Під час нацистської окупації Михайло з дружиною Агафією та дітьми Феодосією і Василем прихистив у своєму будинку єврейську родину Ровинських. Разом вони пережили кілька облав. Щоб урятувати 13-річного Якова Ровинського, Михайло змайстрував подвійне дно в яслах для худоби, де під час облав переховували хлопця. У 2000 членів сім’ї Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Mykhailo with his wife Ahafiia and children Feodosiia and Vasyl sheltered the Jewish family of Rovynskyi in their house. They survived ...

Ніна та Надія – доньки Івана й Віри Гнатюків. Родина проживала в с-щі Доманівка. У червні 1941 Івана мобілізували на фронт. Селище нацисти окупували 5 вересня 1941. Там почали створювати гетто для євреїв, переміщених із Бессарабії, Буковини й Одеси. Надія та Ніна не раз бачили, як через населений пункт гітлерівці гнали чергову колону євреїв. Сестри разом із мамою переховували у своїй оселі єврейського хлопчика Фіму Зеленого, а згодом і його родину, одеситку Бетю Штаркман та її дітей Семена, Олену, Еміля і Клару. Таємно передавали харчі в Домані ...

Під час нацистської окупації Ніна разом із сестрою Надією та мамою Вірою Гнатюк рятувала євреїв у с-щі Доманівка. Серед урятованих – Фіма Зелений, Бетя Штаркман та її діти Семен, Олена, Еміль і Клара, Ліза Борух. У 1999 Яд Вашем удостоїв членів української родини звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Nina together with her sister Nadiia and mother Vira Hnatiuk, rescued the Jews in Domanivka township. Among rescued, there were Fima Zelenyi, Betia Shtarkman and her children Semen, Olena, Emil and Klara, and Liza B ...

Василь і Марія Андрієвські одружились у 1917. Займалися сільським господарством, виховували чотирьох дітей. У 1930-х родину було розкуркулено. Під час Другої світової війни подружжя переховувало на своєму обійсті єврейську родину Чмеликів. Упродовж 30 місяців восьмеро українців і п’ятеро євреїв жили під одним дахом у постійному страху бути викритими. У 2006 Маріюта Василя удостоєно звання «Праведник народів світу»

Vasyl and Mariia Andriievskyi got married in 1917. They were engaged in agriculture and brought up four children. In the 1 ...

Під час нацистської окупації Феодосія з батьками Михайлом та Агафією і братом Василем переховувала у своєму будинку єврейську родину Ровинських. Разом пережили кілька облав. Феодосія опікувалася 13-річним Яковом, для порятунку якого Михайло змайстрував подвійне дно в яслах для худоби, куди під час облав поміщали хлопця. У 2000 членів родини Гав удостоєно звання «Праведник народів світу»

During the Nazi occupation, Feodosiia with her parents Mykhailo and Ahafiia, and brother Vasyl sheltered the Jewish family of Rovynskyi in their house ...

Іван і Катерина Шпачинські втратили батька. Під час голоду 1946–1947 їхня мати змушена була їхати на заробітки в Західну Україну. Марія Андрієвська протягом двох років опікувалася долею сусідських дітей

Ivan and Kateryna Shpachynskyi lost their father. During the famine of 1946–1947, their mother was forced to go to work in Western Ukraine. Mariia Andriievska took care of the fate of the neighbors' children for two years

Під час нацистської окупації Василь Ялинський проживав зі своєю матір’ю Ганною в с. Шестеринці на Черкащині. Мати й син урятували життя єврейській жінці Ципі Векслер, переховуючи її у своєму будинку. У 1944 р. Василь був мобілізований до Червоної армії. У складі 178-го окремого дивізіону протиповітряної оборони Тихоокеанського флоту брав участь у радянсько-японській війні. Після війни продовжив службу у складі ВМФ СРСР. Звільнений у запас у 1961 р. У 2013 р. Ганна й Василь Ялинські удостоєні звання «Праведник народів світу».

During ...

Напередодні Другої світової війни у промисловому м. Борислав вирувало громадсько-політичне, культурно-релігійне та соціальне життя. Тут активно діяли численні професійні, громадські, парамілітарні та спортивні організації, товариства, спілки, клуби й осередки політичних партій. Ганна Макар належала до «Союзу українок». Із приходом радянської влади в Західну Україну громадську організацію було заборонено. Ганна Макар – перша в першому ряду

On the eve of the Second World War, the socio-political, cultural-religious and social life was b ...