Letter of Moisha Vellener to Illia Veksler July 2, 1941 (From the collection “Unread Letters of 1941”)
Ілля Векслер з родиною до війни мешкав у м. Харків. Із початком війни родина евакуювалася до м. Нижній Тагіл (нині – Свердловська область, Російська Федерація). Мойша Велленер проживав у м. Кам’янець-Подільський, подальша доля невідома, ймовірно був знищений гітлерівцями під час Голокосту
Illia Veksler and his family lived in Kharkiv before the war. With the beginning of the war, the family was evacuated to Nyzhnii Tahil (current Sverdlovsk Region, Russia). Moisha Vellener lived in Kamianets-Podilskyi, the further fate is unknown, pro ...
The certificate for the Order of Polonia Restituta (Officer's Cross) of Mykola Yanyshevsʹkyy. 07.07.1947
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Гол ...
Moisha’s letter (surname is unknown) to Mykhailo Veksler. 02.07.1941 (From the collection “Unread Letters of 1941”)
Подружжя Михайла та Сими Векслерів з донькою Хаєю проживали в м. Фрамполь на Поділлі (нині – с. Косогірка Хмельницької області). У 1942 р. вся родина розстріляна гітлерівцями
The Vekslers lived with their daughter Haia in Frampol in Podillia (current Kosohirka village of Khmelnytska region). In 1942 the whole family was shot by the Nazis
The Order of Polonia Restituta (Officer's Cross) of Mykola Yanyshevsʹkyy. 1947
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Гол ...
Letter of Faiha Feferman to her mother Khaika Tkach. 02.07.1941 (From the collection “Unread Letters of 1941”)
Хайка Ткач із родиною проживала в м. Дунаївці (Поділля). У 1942 р., разом із іншими євреями з Дунаєвецького гетто, розстріляна гітлерівцями в урочищі Солонинчик поблизу міста.
Файга Феферман із сім’єю мешкала в м. Кам’янець-Подільський. Знищена під час німецької окупації в 1941 р.
Haika Tkach and her family lived in Dunaivtsi (Podillia). In 1942 she and other Jews from Dunaivtsi ghetto were shot by the Nazis in Solonynchyk ravine near the city.
Faiha Feferman lived with her family in Kamianets-Podilskyi and was killed during the Naz ...
The certificate for The Bronze Medal of the Armed Forces in the Service of the Motherland of Mykola Yanyshevsʹkyy. 12.10.1951
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Голо ...
The Bronze Medal of the Armed Forces in the Service of the Motherland of Mykola Yanyshevsʹkyy. 1951
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Голо ...
The certificate for The Silver Medal of the Armed Forces in the Service of the Motherland of Mykola Yanyshevsʹkyy. 12.10.1953
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Гол ...
The Silver Medal of the Armed Forces in the Service of the Motherland of Mykola Yanyshevsʹkyy. 1953
Уродженець Житомирщини. У лавах Червоної армії від 1929 р., зв’язківець. Учасник радянсько-фінляндської війни. У роки німецько-радянської війни – учасник Ленінградської битви, боїв на території Естонії в 1944 р. У листопаді 1944 р. підполковник М. Янишевський направлений на посаду начальника школи радистів Польського партизанського штабу. Упродовж листопада 1944 р. – січня 1945 р. на прискорених курсах зв’язку під його керівництвом було підготовлено 156 молодших командирів-зв’язківців. Від січня 1945 р. – начальник школи офіцерських курсів Голо ...
Vasyl and Sofiia Kapusta with their children (copy). 1930s
Під час нацистської окупації Тернопільщини Софія та Василь Капусти переховували в оселі єврейське подружжя Зельцерів, яке врятувалося після ліквідації гетто в м. Теребовля в червні 1943 р. У 2000 р. удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of Ternopil region, Sofiia and Vasyl Kapusta hid the Jewish couple of Zeltsers, who escaped after the liquidation of the ghetto in Terebovlia in June 1943. In 2000, Sofiia and Vasyl Kapusta were awarded the honorary title of "Righteous Among the Nations"
Sofiia and Vasyl Kapusta (copy). 1920s
Під час нацистської окупації Тернопільщини Софія та Василь Капусти переховували в оселі єврейське подружжя Зельцерів, яке врятувалося після ліквідації гетто в м. Теребовля в червні 1943 р. У 2000 р. Софія та Василь Капусти були удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of the Ternopil region, Sofiia and Vasyl Kapusta hid the Jewish couple of Zeltsers, who escaped after the liquidation of the ghetto in Terebovlia in June 1943. In 2000, Sofiia and Vasyl Kapusta were awarded the honorary title of "Ri ...
Sofiia Kapusta (copy). 1940s
Під час нацистської окупації Тернопільщини разом із чоловіком Василем переховувала в оселі єврейське подружжя Зельцерів, яке врятувалося після ліквідації гетто в м. Теребовля в червні 1943 р. У 2000 р. Софія та Василь Капусти удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of the Ternopil region, Sofiia and her husband Vasyl hid the Jewish couple of Zeltsers, who escaped after the liquidation of the ghetto in Terebovlia in June 1943. In 2000, Sofiia and Vasyl Kapusta were awarded the honorary title of " ...
The embroidered napkin of Sofiia Kapusta. The first half of the XX century
Серветка вишита Софією Капустою
The napkin was embroidered by Sofiia Kapusta
Handbag of Sofiia Kapusta. 1950s
Належала Софії Капусті
The handbag belonged to Sofiia Kapusta
Jug of Sofiia Капуста. 1950s
Належав родині Капуст
The jug belonged to the Kapusta family
Jug of Sofiia Капуста. 1950s
Належав родині Капуст
The jug belonged to the Kapusta family
The Repitskyi family. 1961
У період нацистської окупації на Рівненщині родина Репіцьких урятувала єврейську дівчинку Гітель Самітер, батьки якої загинули під час ліквідації гетто в м. Радивилів у травні 1942 р. У 2013 р. Єрофей та Горпина Репіцькі посмертно удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of the Rivne region, the Repitskyi family rescued a Jewish girl Hitel Samiter, whose family was executed during the liquidation of the ghetto in Radyvyliv in May 1942. In 2013, Yerofei and Horpyna Repitskyi were posthumously awar ...
Yerofei and Horpyna Repitskyi with great-grandchildren. 1986
У період нацистської окупації на Рівненщині родина Репіцьких урятувала єврейську дівчинку Гітель Самітер, батьки якої загинули під час ліквідації гетто в м. Радивилів у травні 1942 р. У 2013 р. Єрофей та Горпина Репіцькі посмертно удостоєні почесного звання «Праведник народів світу»
During the Nazi occupation of the Rivne region, the Repitskyi family rescued a Jewish girl Hitel Samiter, whose family was executed during the liquidation of the ghetto in Radyvyliv in May 1942. In 2013, Yerofei and Horpyna Repitskyi were posthumously awar ...
Birth certificate of Yerofei Senchuk. 21.12.1966
Birth certificate of Horpyna Melnyk (Repitska). 25.11.1965